• Traductor Google

SUAN ZAO REN

SUAN ZAO REN

酸枣仁

PRIMER REGISTRO:
Semen Zizyphi spiniosae
NOMBRE COMÚN:
Semillas de azufaifo
NOMBRE BOTÁNICO:
Zizyphus spinosa Hu.,
Zizyphus jujubaSABOR: Dulce
NATURALEZA: Neutra
TROPISMO: Corazón – Hígado

FUNCIONES DE SUAN ZAO REN

  • Nutre la Sangre
  • Calma el Shen
  • Contiene la sudoración

INDICACIONES SEGÚN LA MEDICINA TRADICIONAL CHINA

Deficiencia de Sangre de Hígado, de Yin de Corazón, inquietud, agitación, irritabilidad, mala memoria, inestabilidad emocional, ojos secos, heces secas, sudoración nocturna.

OTRAS UTILIDADES DE LA PLANTA CHINA MEDICINAL

  • Ansiedad, trastornos emocionales, estrés, depresión, insomnio, fobias, trastornos paranoides, síndrome bipolar, trastornos del sueño, palpitaciones.
  • Síndrome premenstrual.
  • HTA, fatiga.

SUAN ZAO REN ESTÁ PRESENTE EN LAS SIGUIENTES FÓRMULAS TRADICIONALES

  • GUI PI WAN
  • TIAN WANG BU XIN WAN
  • VARIACIÓN ZIZYPHUS, ALBIZZIA & POLYGALA

Consulta esta fórmula en el videomecum

 

SUAN ZAO REN – Artículo

Semen Zizyphi spiniosae

Generalidades sobre Suan Zao Ren

Suan Zao Ren o semillas de azufaifo, tienen un sabor dulce y por ello sirven para la tonificación, pero también tienen sabor astringente y pueden estabilizar el Qi de Corazón, nutrir la Sangre y tratar las palpitaciones, intranquilidad e insomnio. Suan Zao Ren es de naturaleza neutra y tiene tropismo principalmente hacia el Hígado y secundariamente, hacia el Corazón. Suan Zao Ren es conocida por su uso en diferentes alteraciones y desequilibrios mentales donde a través de la tonificación de la Sangre de Hígado queremos ayudar a la deficiencia de la Sangre en Corazón.

Muchas veces, cuando queremos tratar la deficiencia de Qi de Corazón, juntamos tres sustancias tonificantes pero a la vez astringentes: Dang Shen, Suan Zao Ren y Mai Men Dong para nutrir el Yin y la Sangre de Corazón y calmar la mente. Por ejemplo, en la fórmula tradicional Tian Wang Bu Xin Wan, F017 en Fitoki, encontramos estas tres sustancias. Suan Zao Ren, supuestamente es la sustancia más usada para tonificar la deficiencia de Sangre de Hígado y a la vez para calmar la mente. Suan Zao Ren es muy efectivo en el tratamiento de intranquilidad, irritabilidad sin razón, sueño intranquilo y pesadillas.

Cuando hablamos de las sustancias que calman la mente o miramos la clasificación de la misma, vemos que encontramos muchas sustancias de origen mineral. Eso es porque los minerales tienen un movimiento descendente por ser una materia más pesada y sólida que las hierbas. La pesadez puede “sedar” la mente, descender el Yang y el Fuego y controlar el miedo. Las minerales se usan sobretodo en casos agudos, donde necesitamos una respuesta rápida. Las otras sustancias, que no son de origen mineral, se concentran más en la tonificación de la Sangre o Yin y en la eliminación del Calor para calmar el Shen. Estas se usan más en casos no tan severos y en casos más crónicos. Entra en esta última categoría de calmar el Shen a través de la tonificación.

Muchas veces, encontramos sustancias como Dang Gui o Bai Shao Yao que junto con Suan Zao Ren en las fórmulas, se usan para tratamientos de insomnio. Estas dos primeras plantas no tienen un efecto calmante tal como Suan Zao Ren, pero son muy efectivas a la hora de tonificar la Sangre de Corazón o Hígado y así junto con Suan Zao Ren hacen un tratamiento aún más efectivo.

Si listamos en orden las sustancias que más nutren el Corazón, calman la mente a la vez y mejoran el sueño,  probablemente ocuparía el primer lugar junto con Bai Zi Ren y Ye Jiao Teg. Bai Zi Ren es mejor en el tratamiento de insomnio por la deficiencia de Sangre de Corazón mientras que Suan Zao Ren, es más efectivo cuando se trata de la deficiencia de la Sangre de Hígado. Lo que si no hace Suan Zao Ren es anclar el Yang de Hígado, eliminar la flema o calor, que también son otras causas de desequilibrio del Shen.

Diferentes nombres del Suan Zao Ren

Da Zao

Su nombre farmacéutico es Semen Zizyphi spinosae y como nombre común se le denomina semillas de azufaifo. Por su nombre en inglés la gente a veces los confunde con los dátiles chinos, al tener (Suan Zao Ren) como nombre común en inglés: “Sour Jujube seed”, mientras que los dátiles chinos se llaman “Jujube fruit” o “chinese date” o “red date”, pero para nada son iguales ni de la misma planta. El dátil chino en pinyin lo conocemos como “Da Zao” y por ello es fácil de diferenciar de Suan Zao Ren.
Cuando se seca y tuesta el recibe un nombre de “Chao Suan Zao Ren”.

Principales beneficios del Suan Zao Ren

Principales beneficios del Suan Zao Ren

  • Nutre la Sangre
  • Calma el Shen
  • Contiene la sudoración
  • Estabiliza el Qi de Corazón
  • Nutre el Yin de Hígado
  • Nutre el interior y astringe el exterior
  • Tonifica todos los 5 órganos Yin: Qi de Corazón, Qi de Pulmón, Yin y Sangre de Hígado, Qi de Riñón, Qi de Bazo y Vesícula Biliar

Suan Zao Ren dentro de las fórmulas tradicionales

Podemos encontrar Suan Zao Ren en varias fórmulas tradicionales. Listamos aquí algunas:

  • Suan Zao Ren Tang
  • Gui Pi Wan
  • Tian Wang Bu Xin Wan
  • Yang Xin Tang
  • An Shen Bu Nao Pian
  • Zhen Zhu Mu Wan
  • Bu Nao Wan
  • Jian Nao Wan
  • An Mian Pian
  • Shen Jing Shuai Ruo Wan
  • Ding Xin Wan
  • Shi Wei Wen Dan Tang

Suan Zao Ren en Fitoki

En Fitoki, encontramos Suan Zao Ren en tres fórmulas:

    • F012 – Gui Pi Wan: fórmula que tonifica tanto el Qi de Bazo (ya que lleva dentro otra fórmula, la Si Jun Zi Wan) y la Sangre de Corazón. Aparte, cuenta con hierbas relajantes, entre ellas Suan Zao Ren. Así nutre el Qi, la Xue y mantiene el Corazón y Shen nutrido y calmado.
    • F017 – Tian Wang Bu Xin Wan: fórmula que tonifica la Sangre de corazón, el Yin y el Qi y aparte, elimina calor y calma el Shen al contener Suan Zao Ren con Yuan Zhi. Lleva dentro otra fórmula: Sheng Mai Yin, que sirve en especial para casos crónicos donde las sustancias fundamentales están en deficiencia y hace que el Calor pueda agitar la mente. Por otro lado, tiene Jie Geng para dirigir los efectos hacia el Jiao Superior y el pecho.
    • V007 – Calmar el Shen: Es la variación para calmar el Shen. Como su nombre indica y cuenta con tres hierbas calmantes: Suan Zao Ren, Yuan Zhi y He Huan Pi. Una buena opción para combinar con otras fórmulas para tener efecto relajante/calmante para el tratamiento.

Por Päivi Linna, Licenciada de Medicina Tradicional China por universidad de Gales, Técnico Fitoki.

Bibliografía:

  • C.Garay, C.Mendez-Pendavis, J. Sales, T.Richard, Compendio Fitoterapia china, Fitoki, 2010.
  • E.Marié, Grand Formulaire de Pharmacopée Chinoise, Editions Paracelse, 1991.
  • Y.Yang, Chinese Herbal Medicines, Comparisons and Characteristics, Churchill Livingstone, Elsevier, 2010.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *